Μόνος μου θα βαδίζω
μέχρι να ερωτευτώ
τα όμορφα γαλάζια μάτια
του θανάτου…
Όχι αυτόν τον θάνατο
που εσείς μου δείξατε
γιατί τον φοβηθήκατε…
Όχι αυτόν τον θάνατο
που θνητά τον κλαίτε…
Όχι αυτόν τον θάνατο
που τόσο φθηνά
στην γη περιπλανιέται…
Μόνος μου θα βαδίζω
γιατί ξέρω ότι τελικά θα νικήσω.
Και αυτόν τον θάνατο
που εσείς μου δείξατε
εγώ ποτέ δεν θα τον συναντήσω.
Die endlose Reise
Das war sie nun also,
die endlose Reise des Lebens.
Wer oft in Demutsgeste betend war
dem fehlte die Zeit zum weinen.
Such den berauschten Alten,
der in deinen Augen las.
Finde den der dir damals sagte,
du würdest noch um die Jugend weinen.
Such auch deine Gegner.
All jene die dich zu Tränen rührten.
Finde sie,
gib ihnen Recht und ein Versprechen sie nie zu vergessen.
Such die Hebamme.
Finde sie,
die dein erstes Weinen hörte
und frag sie ob sie im Stande ist das Wunder zu wiederholen.
A Dancing Figure
The night has passed.
You are still there, like an echo,
a dancing figure in the shadow of the moon.
like an untouched paradise that is waiting for its painter.